Часы в башне Елизаветы могли бы сейчас отбить двенадцать часов дня, но не сделали этого, потому что были закрыты на реставрацию. Строительные леса закрывали циферблат, но собственное сердце отмеряло секунды жизни лучше, чем самые дорогие часы. Мюррей оглянулся вокруг и мог поклясться, что в предыдущую секунду был совершенно в другом месте. Окружающая обстановка казалась совсем чужой и незнакомой. Что было странно, ведь  из дома Мюррей вышел в вечернее время, а сейчас солнце стояло высоко на востоке, была первая половина дня. Бертрам потянулся к своим часам в кармане, но те почему-то перестали показывать время или пытались его убедить, что сейчас 19:15.
В 19:15 время замерло и начало течь в совершенно другом русле. Это был не тот Лондон, который знал Мюррей. С ним уже бывало похожее, когда он возвращался в город и не мог узнать его. Но сейчас эта разница была излишне очевидна. Он отошел в сторону, пропуская по улице толпу китайцев, и ещё раз оглядел то место, где оказался. Все было так… дико.
Бертрам удивлялся внешнему виду прохожих, но им не было дела до его внешнего вида, лишь изредка он замечал на себе интересующиеся взгляды. Если этот Лондон был тем же Лондоном, то Бертрам не понимал, что могло произойти. Он пытался отмотать прошедший час, пытаясь уловить, что же произошло прежде, но натыкался на ничто. Он не мог вспомнить! В памяти осталась лишь вспышка ясного солнца на Востоке.
Одно место в этом городе, должно быть, осталось неизменным. Нет, не Букингемский дворец, тот конечно простоит ещё несколько веков, а Посольство Ада. Раньше и Посольство Ада в Лондоне казалось бредом сумасшедшего, и, если люди готовы были поверить, что демоны среди них, то и демоны должны были поверить ему. Прошло меньше часа в этом времени, а Мюррей был уже доведен почти до отчаянья и готов был продать душу, лишь бы вернуться в привычную среду. Ради… ради, собственно, чего?
Неважно. В этом месте, было ли это Лондоном или чем-то другим, все было чужим и таким далеким. Мюррей жадно смотрел по сторонам, пытаясь понять, как быстрее добраться до посольства Ада и уже там попытаться разобраться на месте. Демоны были куда более вечными, чем они, люди. Возможно даже один знакомый ему демон, мисс де Кассар, была ещё в Лондоне, тогда бы это во многом облегчило бы его задачу.
Он видел, как мимо проходившая девушка поймала «кэб» без лошадей, произнесла адрес и уехала по широкой дороге. Здесь таких экипажей было слишком много, и Мюррей решился повторить за девушкой. Но прежде, он нашел на стене остановки общественного транспорта карту Лондона и посмотрел примерный адрес, где раньше находилось Посольство Ада. Он с недоверием посмотрел на подошедшую махину, которую заполняли люди, и все же решил придерживаться предыдущего плана
Поймав «кэб», Мюррей назвал необходимый ему адрес, и забрался на задние сидения. Кэбмэн-араб кивнул и тронулся с места. Бертрам схватился за переднее пассажирское сидение, но движение в общем потоке было неожиданно очень плавным. Мюррей откинулся на сиденье и оглядел убранство «кэба». Откуда-то играла музыка, и по звучанию она походила на нашид. Встретившись взглядом с арабом в зеркале заднего вида, Бертрам некоторое время пристально смотрел, решая, стоит ли заговорить с этим человеком, или он посчитает его сумасшедшим. Араб отвел взгляд первым, и Мюррей решил не говорить с ним. Он смотрел в окно, теперь уж и вовсе не понимая, едут ли они в правильном направлении. В груди началось зарождаться чувство паники, словно подсказывая что-то.
- Выворачивай карманы! Живо! - араб остановился у каких-то серых безликих зданий и повернулся с каким-то металлическим предметом в руке, похожим на пистолет. Мюррей должен был быть ещё внимательнее, чем обычно, но, оказавшись в замкнутом пространстве, ничего предпринять не мог. Он даже не мог выбраться из этого места. А араб тем временем не шутил и снял с предохранителя оружие. Из-за собственной оплошности Мюррей лишился небольшого запаса наличных денег (араб назвал их никчемными бумажками), и тех самых вставших часов. Араб открыл дверь, нажав что-то у себя, и велел проваливать. Собственная жизнь казалась и правда дороже всего этого.
Когда «кэб» отъехал, Бертрам выругался сквозь сцепленные зубы и провел рукой по волосам, обнаруживая ещё одну пропажу. В «кэбе» на сидении он оставил свою шляпу. Вот же черт!

Когда вы бегаете по городу по делам, вы не замечаете времени. Одна нога тут, другая там. Руки привычно оттягивает либо корзина с покупками, либо поднос с заказами. На лице приветливая улыбка... В этот момент вечера Роуз Дарлингтон спешила из аптеки на берегу Темзы обратно в "Пьяную Сирену", купив необходимые лекарства для пищеварения - кто-то из парней сожрал какую-то дрянь вне таверны и теперь за это расплачивался. Все было как всегда, вечерний Лондон шумел, зажигались фонари, пахло водой. Но вдруг продавальщицу ослепила резкая вспышка света, и она оступилась на ходу, останавливаясь.
Это ее и спасло. Потому что как только свет погас - так же неожиданно, как и вспыхнул - Роуз едва не сбил с ног холодный и сильный ветер. Рядом с ней было высокое стекло, железное ограждение и... Лондон с высоты птичьего полета. Вопль ужаса, который издала Роуз, вцепившись в перила, заставил немногочисленных людей на смотровой площадке дернуться от неожиданности.
- Мисс! Мисс, в чем дело?! - к ней подскочила охрана, но Дарлинг, перестала орать только когда охранник силой развернул ее и заставил посмотреть на себя. На лице девушки был написан первобытный ужас.
- Г-г-где я? - трясясь от страха, выдавила Роуз, и охранник счел за лучшее оттащить ее от края.
- В небоскребе "Shard", мисс, а где вы хотели оказаться? - максимально осторожно уточнил он, затаскивая девушку, что была в полуобморочном состоянии, в помещение, где было тепло, и в лифт. - Сейчас мы спустимся на первый этаж, вам дадут воды...
В маленькой кабине лифта Роуз забилась в угол, словно дикий зверек, потеряв дар речи и пытаясь найти, за что держаться. Охранник тем временем сообщил по рации о внештатной ситуации, нажав кнопку первого этажа, и с любопытством оглядел затихшую от ужаса девушку. Затем он осторожно уточнил:
- Мисс? Вы актриса?
- Ак-ктриса? - не поняла Роуз, пытаясь дышать глубоко и спокойно, все еще трясясь.
- Ну, ваш костюм... такой старомодный, - мужчина кивнул на платье девушки, и Роуз не нашлась, что ответить. Ее вывели в фойе и усадили на мягкий диванчик, подали странный пластиковый стаканчик с водой. Дарлниг во все глаза смотрела на шпильки и брюки приветливой хостес и пыталась понять, что произошло и где она оказалась. Впрочем, пока она стояла на вершине небоскреба и орала, она успела понять, что находится все еще в Лондоне - перед ней красноречиво раскинулись как знакомые башни и дворец, так и совершенно дикие сооружения.
Голова шла кругом и начинала болеть. Роуз краем сознания понимала, что находится в состоянии шока. Но если она здесь (не совсем важно, как), то и другие ребята - тоже? А "Пьяная Сирена"? Сознание Дарлинг резко прояснилось. Конечно же! Кто, как не Арон и другие могут знать или хотя бы разобраться в том, что произошло? Надо их найти! Найти, пока они так же, как она, не сошли с ума от увиденного и не нарвались на неприятности...
- Мисс, вам лучше?.. Мисс?!.. - охранник оглянулся, но Роуз и след простыл. Пока он любезничал с хостес, Дарлингтон сумела найти выход и даже пройти через дверь. На улице, однако, она в ужасе застыла, понимая, что оказалась возле уродливого огромного здания из стекла. Спасло девушку только то, что вдалеке она увидела блеск воды - Темза! Роуз поспешила на набережную, ведь оттуда, как бы ни изменился Лондон, она сможет найти таверну и ребят.
- Мисс! - Дарлинг подпрыгнула от неожиданности, оборачиваясь. К ней шла женщина в джинсах и с дочкой за руку. - Мисс! Моя дочь хочет с вами сфотографироваться!
Роуз опешила, но профессионализм взял свое, и она чуть улыбнулась. Продавальщице было не понять, что ее приняли за ряженую. Ребенка уже поставили возле нее, а мать отошла на пару шагов и вытащила странный плоский прямоугольник. Роуз даже не успела уточнить, где же фотоаппарат, как мамашка объявила, что уже сделала фото и в благодарность за это вложила в руку Дарлинг пять фунтов. То, что это деньги, только очень странные, Роуз поняла примерно через полчаса, когда ее останавливали чуть ли не каждые десять метров "для фото". Пару раз ее спросили "сколько стоит с вами сфотографироваться?" и, видя в руке бумажку в пять фунтов, давали столько же. Продавальщица решила не действовать опрометчиво и не выбрасывать странные бумажки, припрятав их за корсаж платья.
Несмотря на творящееся вокруг безумие, на странно одетых людей с прямоугольниками в руках, на странные кареты без лошадей, Роуз продвигалась в правильном направлении. Только вот, когда она дошла до места, где должна была быть "Сирена", ее ждало разочарование. Здесь был теперь какой-то жилой дом и подвальный магазин. Дарлинг решила спросить, что произошло, у продавца, и нырнула в лавку... откуда выскочила через пять секунд в ужасе, с полыхающими от стыда щеками и отменной матросской бранью. Ну, не знала она, что зашла в интим-магазин, а вот его ассортимент приветливо "уставился" на нее.
- Арон... где же ты? Где ребята?.. - в отчаянии прошептала Роуз, делая шаг назад, оступаясь на высоком тротуаре и с трудом удерживая подобие равновесия. Правда, сделать девушка больше ничего не успела - ее снова ослепил свет, на этот раз вспышка фар автомобиля, и продавальщица вскрикнула, закрываясь руками, будто это могло ей помочь, и только слыша визг тормозов, а затем ощущая болезненный удар и падая на асфальт. Роуз не могла знать, что отделалась легким ушибом, причем удар смягчил подол платья, а могла и лишиться жизни - шок взял свое, и девушка просто посмотрела в серое небо Лондона, слыша, что кто-то вызывает скорую помощь, а чьи-то руки помогают ей приподняться.